調査航海実況 ～論文完成～(8)

今日は日中は移動日。たまっていた仕事を片付ける。
その中でも懸念であった、M海域での調査結果を論文にまとめる。

英語の論文である。かつては辞書片手にシャーペンもって、というスタイルであったが、
いまはノートパソコン中の辞書ソフトとテキストエディターに取って代わられてしまった。

傍らには英語の参考文献。机の上にもいすの上にも。PDFファイルでパソコンで見ればよ
いように思うが、こちらはそうはいかない。いろんな論文を見比べながら、どの研究結果
を自分の論文に引用するのが効果的か、またどの英語表現を真似るのがよいかを吟味する
には、小さい画面では不便。紙資源は重要ではあるが、こうやってならべてみて（ちらか
して）考えるのが私には一番あっている。パソコンと紙の使い分けである。

そしてコーヒー。これがないとアイデアがまとまらん。執筆時の必需品です。

筆の遅い私ではあるが、なんとか１つ論文を仕上げて、夕方、共同著者の皆さんに送るこ
とができた。ほっと一息、である。つぎはN海域の短い英文にとりかかる予定。週末まで
の完成を目標にしたい。

※この記事の続きをよむには下記を御覧ください。
　http://obem.jpn.org/field040.html